Cittadinanza

Chi arriva dalla cultura giuridica italiana tende a pensare la naturalizzazione come una concessione: si presenta la domanda, si attende, si spera. Il diritto americano è costruito diversamente. Chi soddisfa i requisiti di legge ha diritto alla naturalizzazione, e la decisione amministrativa che la nega è soggetta a un riesame giudiziario pieno: il giudice federale decide da capo, senza deferenza verso l'agenzia. Questa architettura cambia tutto — il modo in cui si prepara la domanda, il modo in cui si affronta un ritardo, il modo in cui si reagisce a un diniego.

Accanto alla naturalizzazione corre la cittadinanza per discendenza, dove i due ordinamenti hanno fatto per un secolo l'esatto opposto — l'Italia riconoscendo il pronipote dell'emigrante, gli Stati Uniti negando il figlio del cittadino rimasto troppo poco in America — e dove le regole recenti hanno cominciato ad avvicinarli. Le analisi che seguono percorrono i requisiti, i procedimenti e i costi reali del passaporto americano.